ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

field campaign بالعربية

حملة ميدانية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.

وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي.

Our field research shows that we are not winning the campaign for the hearts and minds of the Afghan people – the Taliban are.

ويؤكد بحثنا الميداني أننا لم نسجل أي نصر في حملتنا للفوز بقلوب وعقول الشعب الأفغاني ـ وهي الغاية التي نجحت حركة طالبان في تحقيقها.

==Background==In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.

في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights

2005/58- تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights

تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235

التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)

It is to this end that NGOs involved in the AIDS campaign are now directing their field activities primarily towards awareness raising, behavioural change, and caring for persons living with HIV.

وفي هذا الإطار عملت المنظمات غير الحكومية المشتركة في مكافحة الإيدز على اعتبار أن من بين أنشطتها الرئيسية القيام بحملات للتوعية والاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية.