field activities بالعربية

Advisory services, technical cooperation and field activities: $2,987,300

(ب) البرنامج الفرعي 2 - الإنتاج والابتكار: 300 304 دولار

Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities

البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية

Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities

الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان

In addition to peacekeeping, the Department was supporting a growing number of other United Nations field activities.

5 - واستمر قائلا إنه بالإضافة إلى حفظ السلام، تدعم الإدارة عددا متزايدا من النشطة الميدانية التابعة للأمم المتحدة.

In areas where the United Nations has a presence, cooperation between the Court and the United Nations facilitates the Court's field activities.

وفي المناطق التي يكون فيها وجود للأمم المتحدة، فإن التعاون بين المحكمة ومرافق الأمم المتحدة ييسر الأنشطة الميدانية للمحكمة.

The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources.

ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن يُكمِل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية.

Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa.

ومن أمثلة الأنشطة الميدانية، مشاريع تمكين الطفل في أوغندا وبوتسوانا وتقديم الدعم النفسي- الاجتماعي من خلال المشاريع الفنية في جنوب أفريقيا.

Those circumstances present practical challenges not only for the Prosecutor in his investigations, but also for the Court's other related field activities.

وتشكل هذه الظروف تحديات عملية، لا للمدعي العام في تحقيقاته فحسب، بل لأنشطة المحكمة الميدانية الأخرى أيضا.

Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.

27 - وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية.

At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system.

46 - يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة.

It is to this end that NGOs involved in the AIDS campaign are now directing their field activities primarily towards awareness raising, behavioural change, and caring for persons living with HIV.

وفي هذا الإطار عملت المنظمات غير الحكومية المشتركة في مكافحة الإيدز على اعتبار أن من بين أنشطتها الرئيسية القيام بحملات للتوعية والاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية.