field action بالعربية

International action in the field

باء - الإجراءات الدولية في الميدان

(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements;

(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية؛

Major reports have been written seeking to improve programmes of action in the field.

وقد وضعت تقارير أساسية ترمي إلى تحسين برامج العمل في الميدان.

(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo;

(ك) التدابير التي اتخذت من قبل المكتب الميداني المعني بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

The hallmark of the landmine process was the way it combined field experience and political action.

13 - والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية.

To strengthen South-South Cooperation in the field of science and technology, and to that end to take action, including to:

31 - تعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب في ميدان العلم والتكنولوجيا، وتحقيقاً لهذه الغاية اتخاذ إجراءات ترمي، في جملة أمور، إلى القيام بما يلي:

Mr. Hyassat (Jordan) said that international action was urgently needed in the field of crime prevention and criminal justice.

41 - السيد هياسات (الأردن): قال إن مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية تتطلب اهتماماً عاجلاً من المجتمع الدولي.

The Plan of Action (A/59/2005/Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences.

وتتوخى خطة عمل المفوضية (A/59/2005/Add.3، المرفق) دوراً معززاً بقدر أكبر للمفوضية، ولا سيما عن طريق المكاتب الميدانية التابعة لها.

The Plan of Action of OHCHR (A/59/2005/Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for OHCHR, especially through field presences.

وتتوخى خطة عمل المفوضية (A/59/2005/Add.3، المرفق) دوراً معززاً بقدر أكبر للمفوضية، ولا سيما عن طريق المكاتب الميدانية التابعة لها.

He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime.

وطالب بمزيد من الإجراءات في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية وبذل مزيد من الجهود للحد من وطأة الفقر الذي يلهب نيران الجريمة.

Mandated to undertake field-driven, action-oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF.

وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج.

The successful establishment of interagency approaches in the field of mine action and disarmament, demobilization and reintegration provided useful lessons.

ووفر النجاح في الأخذ بنُهُج مشتركة بين الوكالات في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج دروسا مفيدة.