ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fewer than بالعربية

اقل من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

No fewer than 50 passengers were killed.

قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.

Fewer than half of the officers remained in total.

فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع.

All other cities have fewer than 100,000 inhabitants.

جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة.

By 2007, fewer than a hundred images had been obtained.

بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة.

Fewer than one case per year has been reported since 2000.

حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.

Fewer than 20% of exacerbations require hospital admission.

أقل من 20٪ من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.

We have already opened 19 chapters – fewer than we would like.

ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.

Notably, fewer than 15% of victims told an adult about the incident.

والجدير بالذكر, أن أقل من 15% من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.

Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.

أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر.

Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.

معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.

==Language==Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers.

اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة.

This dependence on ε is necessary as a change of fewer than ε symbols in the input cannot be detected with constant probability using fewer than O(1/ε) queries.

وهذا الاعتماد على ε ضروري حيث أن التغيير في أقل من ε من الرموز في المدخلات لا يمكن الكشف عنه مع احتمال ثابت باستخدام عدد أقل من الاستعلامات O(1/ ε).