الإنجليزية → العربية
few times بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
"I spoke with Tereshkova a few times.
"تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
The names of Hannah Montana were changed a few times.
أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات.
The reports are released to the public a few times a day.
وتنشر التقارير للعموم عدة مرات في اليوم.
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.
بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكاً.
Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband’s name.
العديد من السيدات حاولن مرات قليلة متعددة ولكنهن توقفن عن اللفظ بأسماء أزواجهن.
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.
وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك
We communicated by e-mail, but mostly face-to-face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجهاً لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
The second stage of the A9/A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
وكانت المرحلة الثانية من تصميم الصاروخ A9/A10 قد تم إختبارها عدة مرات بين يناير وفبراير 1945.
She had worked at Apple in marketing in the early days and had probably told Steve Jobs off a few times.
وكانت تعمل في شركة آبل في مجال التسويق في أيامها الأولى، وربما صرخت في وجه ستيف جوبز (أحد مؤسسي شركة آبل للكمبيوتر) بضع مرات.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.
والواقع أن أسعار الذهب سجلت هبوطاً حاداً عدة مرات في أوج الأزمة المالية العالمية في عام 2008 وعام 2009.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوقّنا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق.
This film was to be actor Cary Grant's first time working with Hitchcock, and it was one of the few times that Grant would be cast in a sinister role.
في فيلم (Suspicion) قاد دور البطولة الممثل غاري غرانت (Cary Grant) والتي كانت هي تلك المرة الأولى للمثل غاري في التعامل مع المخرج هتشكوك.