ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

few more بالعربية

أكثر عدد قليل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I've decided to stay for a few more days.

قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.

I still have a few more classes this afternoon.

لا تزال لديّ بعض الدّروس هذه الظّهيرة.

A few more slumdogs may become millionaires by then.

وآنذاك فقد يتحول المزيد من سكان العشوائيات إلى مليونيرات، وليس بطل فيلم مليونير العشوائيات فقط.

The actual geographic pole is a few more metres to the left.

القطب الجغرافي الفعلي هو على بعد أمتار قليلة إلى اليسار.

He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.

إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

They're here. You can see I've done three so far; I've got a few more to go.

أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن: ولدي البعض الأخر للتنفيذ.

Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.

حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر.

I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made.

وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل.

After a few more ineffectual minutes of trying to be heard above the din, the Speaker adjourned Parliament again.

وبعد بضع دقائق أكثر عقماً من المحاولات غير المجدية لإيصال صوته إلى الناس رغم الضوضاء، قرر رئيس المجلس تأجيل البرلمان مرة أخرى.

But take a few more economics courses, or spend some time in advanced seminar rooms, and you will get a different picture.

ولكن إذا ما تلقيت المزيد من الدورات في دراسة الاقتصاد، أو إذا ما أمضيت بعض الوقت في حلقات دراسية متقدمة، فلسوف تحصل على صورة مختلفة تماماً.

Had they managed even a few more attacks similar to the ones on New York and Washington, they could have done serious damage.

ولو تسنى لهم شن بضع هجمات أخرى مماثلة لتلك التي استهدفت نيويورك وواشنطن، فإنهم كانوا ليحدثوا أضراراً جسيمة.

Several families were deported to Siberia: Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.

تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا: زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا.