معنى fever بالعربية: حمى – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة «حُمَّى» تُستَخدم للدلالة على ارتفاع درجة حرارة الجسم بسبب المرض. هي مؤنث وتُستَخدم مع أفعال مثل كان أو عانى.

عِنْدَ مَرِيضٍ حُمَّى عَالِيَةٌ.

ʿinda marīḍin ḥummā ʿāliyah.

The patient has a high fever.
يَجِبُ أَنْ تَشْرَبَ مَاءً كَثِيرًا إِذَا كُنْتَ مَصَابًا بِحُمَّى.

yajibu ʾan tashraba māʾan kathīran iḏā kunta maṣāban biḥummā.

You should drink plenty of water if you have a fever.
حُمَّى الْوِلادِ تُؤَدِّي إِلَى ضَعْفِ الجِسْمِ.

ḥummā al-wilād tuʾaddī ilā ḍaʿfi al-jism.

Fever in children leads to weakness.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I have a fever.

لدي حمى.

You have no fever.

ليس لديك أي حُمّى.

Do you have a fever?

هل لديك حمى؟

You don't have a fever.

ليس لديك حمى.

Tom is in bed with a fever.

توم يرقد في الفراش محموماً.

My forehead burned with fever.

كان جبيني يغلي من الحمى.

The fever is usually higher than.

الحمى عادة ما تكون أعلى من.

How Japan Fights Back Against Hay Fever

كيف تكافح اليابان حمى القش

As you have a fever, you'd better stay home.

بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.

Asia has been gripped by election fever all year.

يبدو أن حُمى الانتخابات قد تفشت في آسيا طيلة هذا العام.

She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic -- she doesn't have much oxygen in her lungs.

و عادت بعد أن استمرت 10 أيام، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين.

The Committee further noted that remote sensing technology was used for tracking Rift Valley fever, dengue fever and other infectious diseases.

ولاحظت اللجنة كذلك أن تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد تستخدم لتعقب حمّى ريفت فالي (Rift Valley) وحمّى الضَّـنْـك (أبو الركب) وغيرهما من الأمراض المعدية.

هل يمكن استعمال كلمة «حُمَّى» للحمى الخفيفة؟

نعم، تُستَخدم كلمة «حُمَّى» لأي ارتفاع ملحوظ في درجة الحرارة، لكن الأطباء يفرقون بين الحمى الخفيفة والشديدة.

ما هو المصطلح العامي للحمى؟

في كثير من اللهجات يُقال «سخونة» أو ببساطة «حرارة».