الإنجليزية → العربية
feeling about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You don't master feeling lousy about one thing.
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.
From Kuwait, 3asab writes about feeling alienated from her country.
من الكويت, المدون عصب يكتب عن شعوره بالغربة في بلده.
what I'd like to talk about is how can we use that feeling to actually create a movement through film?
ما أريد الحديث عنه هو كيف يمكننا إستغلال ذلك الشعور لخلق حركة عبر الفيلم؟
It is very scary to go through that feeling of "I am about to die" or "I could die in this explosion."
إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس "أنا على وشك الموت" أو "أنا سأموت في هذا الإنفجار."
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.
“Green” eco-activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.
وعلى الرغم من الحرج الذي يشعر به نشطاء حماية البيئة ampquot;الخضرampquot; نظراً للدعم القادم من مثل هذه الجهات، إلا أنهم يرون فيها حليفاً مفيداً.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good.
إذاً، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong.
وانا استمع الى كل تلك الحلقات بدأت أشعر فجأة كما لو أن تلك الحلقات عن كون المرء مخطئاً
Right, so this is Lady MacBeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people.
حسناً إنها السيدة ماكبث وقد قالت ذلك لزوجها كى يكف عن كونه جبان لإحساسه المزعج حيال قتل الناس.
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.
هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا, ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.
“My impression of the round-table discussion is that we share a positive feeling about the sixtieth-anniversary summit of the United Nations.
”إن انطباعي عن مناقشة المائدة المستديرة هو أننا نتشاطر شعورا إيجابيا إزاء مؤتمر قمة الأمم المتحدة في ذكراها السنوية الستين.