feed off بالعربية

Aggressive secularists and extremists feed off each other.

والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر.

In many poor countries and communities, marrying off a daughter relieves a family of an extra mouth to feed.

ففي العديد من البلدان والمجتمعات الفقيرة، يُعَد تزويج إحدى البنات وسيلة للتخفيف عن الأسرة بإراحتها من تكاليف إطعام فم إضافي.

This leaves rural areas, which have the potential to feed the more than one billion hungry people, cut off and isolated.

وهذا يجعل المناطق الريفية، القادرة على إطعام أكثر من مليار جائع على مستوى العالم، منقطعة ومعزولة.

The old woman reciprocates by revealing her own tragic life, which included having a buttock cut off in order to feed some starving men.

امرأة تبلغ من العمر يبادله من خلال الكشف عن حياتها الخاصة المأساوية، والتي تضمنت وجود قطع في ردف لتغذية بعض الرجال الذين يتضورون جوعا.

The others wipe the blood off our hands and feet. Each one of them has saved us a little piece of bread; they feed us and we fall asleep till death, or beyond.

نصل إلى الزنزانة، خطوتان كانتا كافيتين لرمينا على الأرض، يمسحون أيدينا وأقدامنا من الدماء، كل شخصٍ منهم ترك لنا قليلاً من الخبز، يطعموننا، وننام، إلى حد الموت، أو أبعد.

Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.

فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض

Then I said, "I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other's flesh."

فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض

Otherwise, Pakistan’s terrorists, who feed off of political instability, will continue to gain, while the country’s poor and illiterate majority will continue to lose ground.

وإن لم يحدث هذا فلسوف يستمر الإرهاب، الذي يتغذى على انعدام الاستقرار السياسي، في كسب الأرض، بينما تواصل الأغلبية من الفقراء غير المتعلمين في باكستان في خسارة الأرض.

But both Russia and the West are sufficiently interested that they feed the game of balance with enough resources to enable local leaders to fend off rivals and excuse their own lack of reform.

ولكن كلاً من روسيا والغرب مهتمان بالقدر الكافي لتغذية لعبة التوازن بالموارد الكافية لتمكين الزعماء المحليين من التصدي للخصوم وتبرير افتقارهم إلى الرغبة في الإصلاح.