fed by بالعربية

Full of fire fed by faggots,

« النار » بدل اشتمال منه « ذات الوقود » ما توقد به.

Nationalism is often fed by a sense of impotence.

فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.

Today’s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.

وتتغذى توترات اليوم أيضاً على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة.

In most cases, hubris – a sense of invincibility fed by uncontested power – was their undoing.

وفي أغلب الحالات كانت الغطرسة ــ شعور المرء بأنه لا يُقهَر، وهو الشعور الذي يتغذى على سلطة أو قوة لا منازع لها ــ السبب وراء الانهيار.

Grafted onto this is America-Iranian enmity, fed by the nuclear issue, but also by disagreement in Iraq.

وما كان من العداء الأمريكي الإيراني ـ الذي لا يغذيه الموضوع النووي فحسب وإنما يؤججه أيضاً الخلاف حول المسألة العراقية ـ إلا أن يزيد الطين بلة.

It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River.

حيث تتم تغذيتها من خلال 23 (نهرًا) (rivers‏) (8 في الصين و15 في روسيا)، ويعتبر المصب الوحيد للبحيرة هو نهر سونجاتشا (Songacha River).

Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall.

ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة.

Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.

يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند.

Literary critic Fredric Jameson says that "our advertising...is fed by postmodernism in all the arts, and is inconceivable without it.

فريدريك جيمسون الناقد الأدبي يقول أن "إعلاناتنا.. تغذيها ما بعد الحداثة في كافة الفنون، ولا يمكن تصورها دون ذلك.

It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force-fed by merely adjusting the calorie level.

ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامه بواسطة الأنبوب المعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعرات الحرارية التي يتناولها.

The water network was established in 1932 by the British authorities and is fed by water from four nearby wells: Deir Sharaf, Far'a, al-Badan and Audala.

وقد قامت السلطات البريطانية بتأسيس شبكة المياه عام 1932، وتتزود بالمياه من الآبار الأربعة المجاورة للمدينة في: دير شرف، الفارعة، وادي الباذان واودلة.

But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations – specifically, fear of rising Chinese power and Japan’s total dependency on the US for its national security.

ولكن القومية اليابانية تتغذى أيضاً على أسباب القلق والإحباط ــ وبشكل خاص الخوف من قوة الصين الصاعدة واعتماد اليابان الكامل على الولايات المتحدة في ضمان أمنها القومي.