fear mongering بالعربية

This is not fear-mongering.

وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.

But if there is a “double dip” recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.

ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون عُرضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية.

4. Don’t obsess over accusations of fear-mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.

4. لا تنزعج كثيراً بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون.