ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

father بالعربية

أَب
النطق
ʾab
Arabizi
ab
النوع
اسم · مذكر
الجمع
آبَاء ʾābāʾ

كيف تُستعمل

كلمة 'أب' في العربية تعني 'father'. غالباً ما تستخدم في حالة الإضافة مع ضمير ملكية، مثل 'أبي' (my father) أو 'أبوك' (your father). صيغة الجمع هي 'آباء'.

أمثلة وجمل

  • أَبِي رَجُلٌ صَالِحٌ.

    ʾabī rajulun ṣāliḥun.

    My father is a good man.

  • هَذَا أَبُو صَدِيقِي.

    hādhā ʾabū ṣadīqī.

    This is my friend's father.

  • لِكُلِّ وَلَدٍ أَبٌ وَأُمٌّ.

    likulli waladin ʾabun wa-ʾummun.

    Every child has a father and a mother.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

mother, father,

« وأمه وأبيه ».

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.

Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.

Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.

Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.

Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث