ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fast close بالعربية

على مقربة سريع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

On health goals, however, we are not even close. Maternal mortality is falling, but not fast enough.

أما فيما يتصل بالأهداف الصحية فإننا لسنا قريبين حتى من تحقيقها.

But that window will close fast, because beneficiaries of specific reform policies have morphed into vested interests, which are fighting hard to protect what they have.

ولكن هذه الفرصة لن تدوم طويلا، وذلك لأن المستفيدين من سياسات الإصلاح النوعية تحولوا إلى أصحاب مصالح خاصة، وهم يقاومون بشدة لحماية مكاسبهم.