fast changing بالعربية

But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast-changing economy.

ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير.

Nor is it merely about questioning the sources of Europe’s influence in a fast-changing world.

ولا يدور الأمر أيضاً حول التشكيك في المصادر التي تستقي منها أوروبا نفوذها في عالم سريع التغير.

Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast-changing political reality.

ويبدو أن تصوراتهم لكوريا الشمالية منعتهم من إدراك الواقع السياسي السريع التغير.

Today’s world is one of fast-changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.

فعالم اليوم يشهد تيارات سريعة التغيير، حيث قد تزدهر منطقة ما ذات يوم، وفي اليوم التالي قد تنهار مصانعها اقتصادياً وكأن إعصار كاترينا قد ضربها.

Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges;

وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه؛

We emphasize the need to provide the United Nations with sufficient and predictable resources with a view to enabling it to carry out its mandate in the fast-changing, complex and challenging world.

119 - كما نؤكد على ضرورة تزويد الأمم المتحدة بالموارد الكافية والقابلة للتنبؤ بهدف تمكينها من النهوض بولايتها في هذا العالم الذي يتسم بسرعة التغيّر وبالتعقيد والتحديات.