ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fashion industry بالعربية

صناعة الأزياء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.

كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.

Initially, boots and tobacco pouches were the primary use for zippers; it took another twenty years before they caught on in the fashion industry.

وفي البداية، كانت الأحذية وأكياس التبغ تمثل الاستخدام الأساسي للسوستة، وقد استغرق الأمر عشرين عامًا أخرى حتى انتشرت في مجال الأزياء.

Copenhagen Fashion Summit has since then gathered thousands of people from the Fashion industry in their effort to create a movement within the industry.

منذ ذلك الحين تضمنت قمة كوبنهاجن للأزياء آلاف الأشخاص من مجال صناعة الأزياء بمجهودهم لإحداث نقلة في هذه الصناعة.

The fashion industry has been an important cultural export of France since the seventeenth century since modern haute couture originated in the French capital at the 1860s.

كانت الأزياء صناعة هامة و مادة تصدير ثقافي لفرنسا منذ القرن السابع عشر، كما نشأ "هوت كوتور" الحديث في باريس في ستينيات القرن التاسع عشر.

But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.

لكن برغم ذلك إنه مسقط رأس مجال الموضة السريعة ولديكم العديد من مصممي الرفاهية هناك، إنهم لا يسجلون ملابسهم عموما، وليس هناك العديد من الدعاوى.

A leading fashion industry executive argues that a key engine driving the economic boom has been the influx of women into the workforce, particularly in the manufacturing zones of the south.

يزعم أحد كبار رجال صناعة الأزياء أن المحرك الرئيسي الذي يدفع الازدهار الاقتصادي يتمثل في تدفق النساء على سوق العمل، وخاصة في المناطق الصناعية في الجنوب.