الإنجليزية → العربية
farm out بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices – at most a few percentage points.
ولكن بالنسبة لأغلب منتجات المزارع فإن إلغاء هذه الإعانات على مراحل من المرجح أن يؤدي إلى تأثيرات طفيفة على الأسعار العالمية ـ بضع نقاط مئوية على أفضل تقدير.
In addition, 330 on-farm demonstrations on improved rice production techniques were carried out by the Egyptian Rice Programme in rice-producing areas of the country.
وإضافة إلى ذلك، نظم برنامج الأرز المصري، في مناطق البلاد المنتجة للأرز، ما مجموعه 330 من العروض الإيضاحية في المزارع تتعلق بالتقنيات المحسنة لإنتاج الأرز.
Now they are showing a new respect for tillers of the land, realizing that the fastest way out of extreme poverty for ordinary people is to increase both farm output and crop prices.
والآن بدأ هؤلاء الزعماء في إظهار نوع جديد من التقدير لمزارعي الأرض، بعد أن أدركوا أن أسرع طريقة لإخراج الناس العاديين من الفقر المدقع تتلخص في زيادة الناتج الزراعي وأسعار المحاصيل.
I want you to know that there are farms out there -- like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee -- whose cows do eat grass and whose pigs do roll in the mud, just like I thought.
واريدكم ان تعلموا ان هناك مزارع محلية حولكم.. مثل مزرعة بيل كينير في سيكواشي كوف في ولاية تينيسي حيث تأكل الابقار هناك الاعشاب والخنازير تسرح في الوحول.. كما كنت اتخيل المزارع في طفولتي
Around dusk, the father invited me into their small home, and said, "Do you know what a farm does after a hard day's work?" He proceed to pull out a bottle of moonshine with floating seahorses inside.
حول الغسق، دعاني الأب لبيتهم الصغير، وقال: "هل تعرف ما تفعله في المزرعة بعد يوم عمل شاق؟" وشرع بسحب زجاجة من الكحول مع فرس بحر داخلها.