الإنجليزية → العربية
fantasy بالعربية
- النطق
- ḫayāl
- Arabizi
5ayal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- خَيَالَاتٌ ḫayālāt
- الجذر
- خ ي ل
كيف تُستعمل
خَيَال يعني "الخيال" أو "الخيال الأدبي". يُستَخدم للحديث عن الأحلام أو نوع الأدب والسينما الخيالية. الكلمة مذكر، وجمعها خَيَالَات للخيالات المتعددة.
أمثلة وجمل
-
خَيَالُهُ يَأْتِي بِقِصَصٍ غَرِيبَةٍ.
ḫayāluhu yaʾtī bi-qiṣaṣin ġarībatin.
His fantasy produces strange stories.
-
أُحِبُّ أَفْلَامَ الخَيَالِ.
uḥibbu aflām al-ḫayāl.
I love fantasy movies.
-
تُساعِدُ خَيَالَكَ فِي الإِبْدَاعِ.
tusāʿidu ḫayālak fī al-ibdāʿ.
Your fantasy helps in creativity.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
** Fantasy.
** الخيال.
This is a fantasy.
إنه في الحقيقة وهم كبير.
Science is not fantasy.
لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.
The Vision and the Fantasy
الرؤية والوهم
Layla created a fantasy world.
اخترعت ليلى عالما خياليّا.
Fantasy comes from the ghosts.
الخيال يأتي من الأشباح.
Not every fantasy is a vision.
فليس كل خيال رؤية.
He lives in a world of fantasy.
يعيش في عالم من الخيال.
So they are taking refuge in fantasy.
وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال.
East Asia’s Nationalist Fantasy Islands
جُزُر الوهم القومية في شرق آسيا
Sami enjoyed living out a fantasy life.
تمتّع سامي بعيش حياة خياليّة.
The Perilous Fantasy of Energy Independence
الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال خيال كفعل؟
لا، الفعل هو يَخْيَل بمعنى يتخيل.
هل خيال دائمًا إيجابي؟
ليس دائمًا؛ قد يدل على أفكار غير واقعية أو مضللة.
آخر تحديث