الإنجليزية → العربية
famous for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
California is famous for its fruit.
اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.
He was also famous for having no body.
كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد.
Japan is greatly famous for earthquakes.
تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.
The Egyptians are famous for their jokes.
يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم.
It is most famous for its title story, "The Happy Prince".
ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي "الأمير السعيد".
Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition.
النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها.
After Egypt was Christianized, it became famous for its many churches and monasteries.
بعد أن أصبحت مصر بلد مسيحى، أضحت أوكسيرينخوس مشهورة بالعديد من كنائسها وأديرتها.
Japan was long famous for having the highest saving rate among the industrial countries.
لقد اشتهرت اليابان لمدة طويلة بأنها صاحبة أعلى معدلات الادخار بين البلدان الصناعية.
The Rinkeby district of Stockholm, Sweden is famous for its high concentration of immigrants.
تشتهر رينكبي المقاطعة التابعة لستوكهولم، السويد بالتركيز العالي للمهاجرين فيها.
Goodall's work is famous for providing a meticulous “ethnographic” view of Egypt at the time.
Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.
Petronas has been famous for its heart-warming advertisements during important national celebrations.
كانت بتروناس قد اشتهرت بإعلانتها التي تثلج الصدر خلال الاحتفالات القومية.
We tried it out, first in Luton -- famous for its airport and not much else, I fear -- and in Blackpool -- famous for its beaches and leisure.
و قمنا بتجربته، في البداية في لوتن، المعروفة بمطارها و ليس هناك شئ اخر، اني اخشى... و في بلاك بول المشهورة بشواطئها و بالسياحة