false claims بالعربية

They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.

ومن حقه أن يعرف السبب وراء تضليل أميركا، والعالم، بدعاوى زائفة بشأن وجود أسلحة الدمار الشامل في العراق.

The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.

وكشف المكتب عن أن أصحاب المطالبات أساؤوا استعمال النظام بتقديم مطالبات زائفة بمساعدة شركات المحاسبة في الكويت.

I am truly spellbound that such glaringly false claims can be made by the Greek Cypriot representative in a letter circulated as a United Nations document.

وهالني حقا أن يفتري ممثل القبارصة اليونان هذه المزاعم المكشوفة في رسالة عممت بوصفها وثيقة للأمم المتحدة.

Research teams attempted to locate and isolate this missing element, and at least four false claims were made that the element had been found before an authentic discovery was made.

حاولت فرق البحث تحديد وعزل هذا العنصر المفقود، فأعلن مرات عدة (ما لا يقل عن أربعة ادعاءات كاذبة) أنه تم العثور على العنصر قبل إجراء اكتشاف حقيقي.

These activities have recently gotten him into trouble in the Indian courts for false claims after a previous incident of submission of legal papers by him, stating that he is a farmer.

هذه الأنشطة أدت به لاحقاً إلى الوقوع في المشاكل في المحاكم الهندية بسبب ادعاءات كاذبة بعد حادث سابق قام بها باتشان بتقديم أوراق قانونية مشيراً فيها إلى إنه مزارع.