الإنجليزية → العربية
fall down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Babies often fall down.
عادة ما يقع الأطفال.
And when the stars fall down.
« وإذا النجوم انكدرت » انقضت وتساقطت على الأرض.
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
« فألقيَ السحرة ساجدين ».
In the wake of the crisis, it could fall down towards 60%.
وفي أعقاب الأزمة فقد تهبط هذه المستويات إلى 60%.
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
اقطع تلك الشجرة الميتة، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك.
Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له.
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له.
They fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility. ’
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
And they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility. '
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
They fall down upon their faces weeping, and [ the Quran ] increases their humility. "
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.