fall behind بالعربية

No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.

« ما تسبق من » زائدة « أمة أجلها وما يستأخرون » يتأخرون عنه.

Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.

وإذا لم تنتهج أميركا اللاتينية الإستراتيجية السليمة فلسول تستمر في التأخر عن غيرها من بلدان العالم النامي.

China’s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China’s entry into the World Trade Organization in 2001. As a result, many of Europe’s economies began to fall behind.

ان ما تبع ذلك من صعود للصين قد ادى الى توسيع هذا المورد وكان ذروة ذلك دخول الصين لمنظمة التجارة الدولية سنة 2001 وكنتيجة لذلك فإن العديد من اقتصادات اوروبا قد بدأت بالتأخر عن غيرها.

Unless it modernizes its economy and society, Russia can forget its claim to status as a world power in the twenty-first century and will continue to fall behind both old and newly emerging powers.

وما لم تعمل روسيا على تحديث اقتصادها ومجتمعها، فيتعين عليها أن تنسى مطالبتها بمكانة بارزة بوصفها قوة عالمية عظمى في القرن الحادي والعشرين، وسوف تستمر في تأخرها عن القوى القديمة والقوى الناشئة.