fake it بالعربية

" Is this then a fake, or is it ye that do not see?

« أفسحر هذا » العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر « أم أنتم لا تبصرون ».

He failed, because he believed that even a fake gun would work if it looked scary enough.

ولكنه فشل، لأنه تصور أن حتى المدفع الوهمي سوف يؤدي الغرض منه إذا بدا مخيفاً بالقدر الكافي.

They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses.

وكان لزاماً عليها أن تتصنع طيلة سبعة أعوام من أجل بناء احتياطيات كافية في مواجهة الخسائر.

It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.

استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا.

Then Moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!

« فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى.

It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops -- fake crops -- or they wilt.

إنها قوية بشكل لا يصدق، و لديها هذه ديناميكية حيث يجب عليك العودة في وقت محدد لسقي محصولك - محصول مزيف - أو سيذبلون

The one I liked the best is, someone could download my sequence, go back to the lab, synthesize some fake Ellen DNA, and plant it at a crime scene.

الأفضل بالنسبة لي هو، شخص ما سيتمكن من تحميل تسلسلي الجبني، والعودة إلى المختبر، توليف بعض الحمض النووي لإلين الوهمية، وزرعه في مسرح جريمة.

We put it into Moses 's mind by inspiration: " Throw ( now ) thy rod ": and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!

« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.

Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.

مهمتها تقليد الابتسامة والتعبير عنها فيزيائياً - الابتسامة المقابلة - وتساعدنا لكي نستوعب ان كانت تلك الابتسامة حقيقة.. او مزيفة ويمكننا ان نفهم حالة الفرد المبتسم من ذلك

Now, the other two sides of the coin are: being a real fake -- is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real: is true to itself, but not what it says it is.

الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي: أن تكون مزيف حقاً-- وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقاً مع نفسه، أو تزيف الحقيقة: صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول.