ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fairly stable بالعربية

مستقرة إلى حد ما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The drop-out rate from general education schools has been fairly stable.

لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.

Those figures had remained fairly stable since the economy had taken off in 1999.

وقد حافظت هذه الأرقام على استقرارها منذ إقلاع الاقتصاد في عام 1999.

The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.

الأمر المدهش في الخلايا أنها تحافظ فعلاً على قدرٍ كافٍ من الإستقرار في علاقتها ونشاطها مع الخلايا الأخرى. ولكن لا ندري لماذا.

Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.

سعر الصرف لدينا و الذي كان يتقلب طوال الوقت الآن مستقر إلى حد ما يتم إدارته، بحيث يقدر رجال الأعمال على التنبؤ بالأسعار في الاقتصاد.

There is growing recognition, some of it grudging, that the coalition led by the Pakistan People’s Party has managed to create a political structure built on fairly stable foundations.

وهناك اعتراف متزايد، وبعضه على مضض، بأن التحالف الذي يقوده حزب الشعب الباكستاني نجح في خلق بنية سياسية مبنية على أسس مستقرة نوعاً ما.