ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fairly easy بالعربية

من السهل إلى حد ما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.

ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبياً بناء الإجماع على أمر ما.

AM: This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going.

آ.م: يزن هذا فقط بضع أطنان، فإنه سهل للتحريك.

So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers.

اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين

Where the problems to be tackled are easy to diagnose and the choices are fairly clear (and/or limited), it is possible to design time-bound revitalization “projects”.

وحيثما تكون المشاكل التي ينبغي حلها سهلة التشخيص، والخيارات واضحة (و/أو محدودة)، من الممكن تصميم 'مشاريع` للتنشيط محددة زمنيا.