ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fairly common بالعربية

شائعة إلى حد ما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common.

إلى حد ما نسبة عالية من الأكسجين الذري وارتفاع حساسية العين باللون الأخضر يجعل الشفق الخضراء الأكثر شيوعا.

From January through July 2005, incidents of piracy in Somali coastal waters have been fairly common and are listed in annex V.

105 - وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2005، أصبحت حوادث القرصنة في المياه الساحلية الصومالية مألوفة إلى حد ما وهي مبينة في المرفق الخامس.

Most of these churches were built in the 12th century, indicating a fairly common usage of magnetic compasses in Europe by then.

معظم هذه الكنائس بنيت في القرن الثاني عشر، مما يشير إلى استخدام شائع إلى حد كبير من البوصلات المغناطيسية في أوروبا في ذلك الحين.

Her name, 'Nana', is Japanese for the number seven, the number by which she was called at the research facility ("Nana" is also a fairly common female name in Japan).

اسمها، 'نانا'، كلمة يابانية للرقم سبعة، الرقم الذي نوديت به في منشأة الأبحاث ("نانا" هو اسم شائع للفتيات في اليابان أيضاً).