الإنجليزية → العربية
failure بالعربية
- النطق
- fašal
- Arabizi
fashal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- فَشَلَاتٌ fašalāt
- الجذر
- ش ل ل
كيف تُستعمل
فَشَلٌ يعني حالة عدم النجاح. هو مذكر، وجمعه فَشَلَاتٌ يُشير إلى عدة إخفاقات أو نكسات.
أمثلة وجمل
-
عَانَى المَشْرُوعُ فَشَلًا كَبِيرًا.
ʿānā al‑mashrūʿu fašalan kabīran.
The project suffered a major failure.
-
الرَّغْبَةُ فِي النَّجَاحِ تُقَلِّلُ مِن فَشَلِ النَّاسِ.
Ar‑raġbatu fī an‑najāḥi tuqallilu min fašali an‑nāsi.
The desire for success reduces people's failure.
-
فَشَلَتِ الامْتِحَانَاتُ بِسَبَبِ القِلَلِ.
Fašalat al‑imtiḥānātu bisabab al‑qilāl.
The exams failed because of lack.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
First, the famous failure.
اولا مثال الفشل الشهير
Failure is not an option.”
والفشل ليس بالخيار الوارد".
The Failure of China Bashing
التخلف عن واجب انتقاد الصين
One failure followed another.
فشل تلو الآخر.
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
The failure has been dramatic.
وكان الفشل ذريعا.
But TiVo's a commercial failure.
ولكن خطة " تيفو " التسويقية فشلت
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على فشل كوبنهاجن
The Failure of Inflation Targeting
الإخفاق في استهداف التضخم
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
Bolivia’s Crisis, Latin America’s Failure
أزمة بوليفيا وإخفاق أميركا اللاتينية
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
أسئلة وأجوبة
هل فَشَلٌ يُستَعمل فقط للفشل الشخصي؟
لا، يُستَعمل للفشل في المشروعات، الخطط، الأنظمة، إلخ.
كيف أقول ‘to fail’?
استعمل الفعل فَشِلَ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث