face facts بالعربية

Let's face the facts!

لنواجه الحقائق.

You must face the facts.

يجب أن تواجه الحقائق.

At the same time, we must face the facts: fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.

وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق: فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.

We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.

يتعين علينا إذن أن نواجه بعض الحقائق: إن انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر ربما كان مسؤولاً ولو جزئياً عن الظواهر المتطرفة التي شهدها هذا الصيف.

But a state may be allowed to restrict forms of dress that directly interfere with effective pedagogy, and the covering of a student's face would present a different set of facts.

ولكن يجوز للدولة أن تقيد أشكال اللباس التي تتدخل مباشرة بالتعليم الفعال، وإن تغطية وجه الطالبة يقدم، في هذه الحالة، مجموعة مختلفة من الوقائع.

But the argument that sanctions would work better than negotiations flies in the face of the facts: despite stronger sanctions, Iran has dramatically increased its uranium-enrichment capacity.

ولكن الحجة القائلة بأن العقوبات قد تكون أنجح من المفاوضات تتعارض مع الحقائق تمام التعارض: فبرغم العقوبات الأكثر قوة، نجحت إيران في زيادة قدرتها على تخصيب اليورانيوم بشكل ملحوظ.