ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

face down بالعربية

اسفل الوجه

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

face-down card

الورقة المجهولة

So here, all the cards are face down -- you agree?

اذا هنا-- جميع الاوراق وجهها للاسفل-- توافقون؟

== Anatomy ==In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.

في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقيًا بوجهه لأسفل.

But collective energy security requires increasing the EU’s ability to face – and face down – external energy challenges.

إلا أن أمن الطاقة الجماعي يتطلب تعظيم قدرة الاتحاد الأوروبي على مواجهة تحديات الطاقة الخارجية.

(Only one officer had been convicted — for shooting an unarmed man lying face down — and his sentence had been suspended).

(فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته).

Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.

ذلك أن أوروبا، واليابان، والولايات المتحدة (إلى درجة أقل كثيراً) كانت ببساطة غير راغبة في مواجهة جماعات الضغط الزراعية ذات النفوذ على الرغم من ضآلة حجمها.

d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over.

د – التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد.

The problem now for Iraqi and US politicians is that, to act rationally, they will need to face down elements within their own constituencies.

إن المشكلة الآن بالنسبة للساسة العراقيين والأميركيين تكمن في أن العمل المتعقل الرزين سوف يتطلب منهم أولاً أن يتحدوا بعض العناصر المنتمية إلى أحزابهم في الداخل.

Possessing nuclear superiority, for example, allowed Eisenhower to face down Soviet threats to intervene in the Middle East during the 1956 Suez Crisis.

سمح امتلاك التفوق النووي لآيزنهاور على مواجهة التهديدات السوفيتية للتدخل في الشرق الأوسط خلال العدوان الثلاثي عام 1956.

Rather than trying to face down impeachment and prolonging the crisis, he should recognize that Pakistan cannot afford more instability, and that giving up honorably will bring him some respect.

فبدلاً من مجابهة محاولات العزل وإطالة زمن الأزمة، يتعين عليه أن يدرك أن باكستان لا تستطيع أن تتحمل المزيد من عدم الاستقرار، وأن التنازل بشرف من شأنه أن يكسبه بعض الاحترام.