face competition بالعربية

The state-owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.

فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة.

This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries.

3- وتتناول هذه الورقة القضايا والمشكلات التي تواجهها عموماً الوكالات المعنية بالمنافسة في مجموعة البلدان المذكورة.

The railway company will not have any competition with private companies, yet they will face economic pressure.

لن تواجه الشركة منافسين من القطاع الخاصّ، لكن ستواجه ضغوط اقتصاديّة.

Coupled with the competition Europe will face from low-wage but increasingly well-educated countries, the outlook seems bleak.

وحين يقترن هذا بالمنافسة التي ستواجهها أوروبا من قِبَل البلدان ذات الأجور المتدنية ولكنها تتسم بالتعليم الجيد، فإن التوقعات تبدو أكثر قتامة.

Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition – and thus little pressure to innovate.

فضلاً عن ذلك فإن الهيئات الحكومية تعمل في العديد من المجالات حيث تواجه منافسة ضئيلة، وبالتالي لا تتعرض إلا لقدر بسيط من الضغوط التي قد تحملها على الإبداع والابتكار.

Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition.

ويتمثل النشاط الآخر، الرامي إلى كفالة حقوق المرأة، في مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير والتي تعد الأطفال من أجل تحقيق أقصى درجات المواطنة.

Young Europeans have become demoralized by the rigor and intensity of the global competition that they face. Drive and enterprise evaporate.

والواقع أن هذا النوع من الفشل قد يتصل بمصير اليورو بقدر ما يتصل بمستقبل الأوبرا الأوروبية.

There was an important pearling industry from the 1860s until about 1970 when it collapsed in the face of competition from the plastics industry.

وقد قامت صناعة صيد اللؤلؤ الهامة من الستينيات من عام 1860 حتى حوالي 1970 عندما انهارت بسبب المنافسة مع صناعة البلاستيك.

It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks.

لكن المسألة تختلف حين يترتب على المشروع الأوروبي أن يواجه عمال فرنسا المنافسة من السباكين البولنديين، والمزارعين الرومانيين، والباعة الأتراك في المحلات التجارية.

Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.

إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج.

An analysis was presented in which the competitiveness of the different players in the distribution sector in the face of potential foreign competition was assessed.

وقُدم تحليل قُيمت فيه القدرة التنافسية لمختلف الأطراف المؤثرة في قطاع التوزيع مقابل المنافسة الأجنبية المحتملة.

Competition agencies in developing countries, and in countries that have only relatively recently begun enforcing a competition law, face special challenges in developing an anti-cartel programme.

2- إن الوكالات المعنية بالمنافسة في البلدان النامية، وفي البلدان التي لم تشرع إلا مؤخراً نسبياً في إنفاذ قوانين المنافسة، تواجه تحديات خاصة في وضع برنامج لمكافحة الكارتلات.