ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fabulous بالعربية

رائع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

IM: Oh, it's so fabulous!

إسحاق: آه، يبدو رائعا.

Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz.

من الرائع سماع الغناء العربي التقليدي ممزوجًا بالجاز الكوبي.

Dean Koontz built this fabulous home theater, which is -- I don't think accidentally -- in Art Deco style.

العميد كونتز بنى هذا المنزل المسرحي الرائع والذي لا أعتقد أنه عن طريق الصدفة -- على نمط فن ديكو

Actually, I put marijuana in everything I cooked -- -- and I had access to all the best girls. It was fabulous.

في الواقع, كنت أستخدم "الماريغوانا" في كل ما أطبخه كان لدي وسيلة الوصول إلى أفضل الفتيات, كان هذا رائعاً

Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit. It's a fabulous city.

هنا، مثلا، فانكوفر، التي إن كنت لم تذهب إليها، ينبغي عليك زيارتها. إنها مدينة رائعة.

Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification – a character in the hero’s story line.

والواقع أن الابتكارات التكنولوجية العسكرية الرائعة كانت تشكل جزئاً من المشهد وتعمل كمبرر له ــ وبوصفها عنصراً مهماً في رسم شخصية البطل.

Or you may end up in an unseen dimension, perhaps even meet a nice old man who invites you to a fabulous ‘mansion’ in the jungle.

أو قد ينتهي بك الأمر في بعد غير مرئي، أو ربما قد تقابل رجلاً عجوز لطيف يدعوك إلى قصره المذهل في الغابة.

This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place.

هذا هو بدينجتون تطوير الطاقة الصفرية في لندن، الذي هو أكثر المباني خضرة في العالم. إنه مكان رائع.

I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, "Believe in yourself and negotiate for yourself.

اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.

When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.

عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.

Architectural photography -- Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.

التصوير المعماري خوليوس سكالمان، الذي تكلم عن تغيير المظهر التقط هذه الصورة الرائعة والشهيرة لبيت كوفمان

The music is especially tracks with Street Fabulous, Animalsons, Dj E-Rise Skalp, etc., while his brother Canardo appears on the microphone on "Bafana Bafana (Remix)".

الموسيقى هي خاصة المسارات مع شارع رائع، Animalsons، دي جي Skalp E-RISE، وغيرها، في حين يظهر شقيقه Canardo على الميكروفون على "بافانا بافانا (ريميكس)".