ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

eye بالعربية

عَيْن
النطق
ʿayn
Arabizi
3ain
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
أَعْيُن ʾaʿyun
الجذر
ع ي ن

معانٍ أخرى

  • عَيْن ʿayn — eye · نظرة
  • عَيْن ʿayn — eye · ينبوع ماء

كيف تُستعمل

كلمة عين كلمة أساسية لها معان متعددة. بينما معناها الأساسي هو 'العضو البصري'، يمكن أن تشير أيضًا إلى 'نظرة'، أو 'جاسوس'، أو حتى 'ينبوع ماء'. انتبه للسياق لفهم المعنى المقصود.

أمثلة وجمل

  • رَأَيْتُ طَائِرًا بِعَيْنِي الْيُمْنَى.

    raʾaytu ṭāʾiran bi-ʿaynī l-yumnā.

    I saw a bird with my right eye.

  • لَهُ عَيْنٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا.

    lahu ʿaynun jamīlatun jiddan.

    He has a very beautiful eye.

  • هَذِهِ عَيْنٌ لِلْمَاءِ الصَّافِي.

    haḏihi ʿaynun lil-māʾi ṣ-ṣāfī.

    This is a spring of pure water.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Red Eye...

أحمر العين.

She caught my eye.

لقد لفتت انتباهي.

Fadil had a black eye.

كانت عين فاضل مسودّة.

Layla had a black eye.

كان عين ليلى مسودّة.

Red-Eye Correction Tool

أحمر العين التصحيح الأداة

Layla caught Sami's eye.

لفتت ليلى انتباه سامي.

The results were eye-opening.

وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل

First, there is the old law of “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”

الحجة الأولى تتلخص في قانون "العين بالعين والسن بالسن" القديم.

And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.

لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما. أنتم عادةً تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل

The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).

متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.

أسئلة وأجوبة

ما هو جمع عين؟

الجمع الأكثر شيوعا هو أعيُن. أحيانا، خاصة في السياقات غير الرسمية، تستخدم 'عيون'.

هل لكلمة عين معان أخرى؟

نعم، بالإضافة إلى 'العضو البصري'، يمكن أن تعني 'ينبوع ماء'، 'جاسوس'، 'جوهر'، أو 'نظرة'. السياق هو المفتاح!

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث