extremely useful بالعربية

The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful.

وثمة نفع بالغ لما صاغته اللجنة الاستشارية من ملاحظات في هذا الشأن.

This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues.

وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها.

He said that the trip had been extremely useful to the participants and expressed appreciation to the staff of the UNICEF office in Morocco and the Government.

وقال إن الرحلة كانت مفيدة للغاية للمشاركين وأعرب عن تقديره لموظفي مكتب اليونيسيف في المغرب وللحكومة.

UNODC publications are valued by experts and decision-makers the world over and, as they often receive wide media coverage, are also extremely useful awareness-raising tools.

وتخضع منشورات المكتب للتقييم على يد الخبراء ومتخذي القرارات في كل أرجاء العالم، وكثيرا ما تحظى هذه المنشورات بتغطية إعلامية واسعة مما يجعلها أيضا أدوات مفيدة لإذكاء الوعي.

In that connection, visits to States, with the involvement of regional organizations, are extremely useful, because they make it possible to enhance such a dialogue on the ground.

وفي ذلك الصدد، من المفيد جدا القيام بزيارات إلى الدول، بمشاركة المنظمات الإقليمية، لأنها تجعل من الممكن تعزيز هذا الحوار في الميدان.

We agree with Ambassador Mayoral that briefings for Member States and other institutions by the Committee are extremely useful, and we would like more such briefings to be organized.

ونتفق مع السفير مايورال على أن الإحاطات الإعلامية للدول الأعضاء ومؤسسات أخرى من جانب اللجنة هي بالغة الأهمية، ونود أن يجري تنظيم مزيد من تلك الإحاطات الإعلامية.