extremely complex بالعربية

UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.

وحينئذ، ستواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تأدية دور مهم في هذه الظروف الشديدة التعقيد التي تشكل العديد من التحديات.

First, both cyber-security and financial stability are extremely complex topics with which government regulators can hardly keep up.

فأولا، يتسم كل من الأمن السيبراني والاستقرار المالي بقدر من التعقيد تعجز معه الأجهزة التنظيمية الحكومية عن ملاحقة التطورات.

The case studies below generally demonstrate effective United Nations interventions in extremely complex post-conflict electoral situations.

38 - وتبين دراسات الحالة أدناه بوجه عام إجراءات الأمم المتحدة الفعالة في الظروف الانتخابية البالغة التعقيد في فترة ما بعد الصراع.

The main fundamental difference would be that Syria is a society with extremely complex ethnic, historic, religious and social backgrounds to every stone and every person.

الاختلاف الجوهري الأساسي هو أن سوريا مجتمع شديد التعقيد، عرقياً، تاريخياً، دينياً، والخلفية الاجتماعية لكل حجر وكل شخص في سوريا هي معقدة بشدة.

Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies.

فهي لا تضمن لها سوى عددا محدودا من الامتيازات في مجالاتها الخاصة، وبالأخص مع التقيد الدقيق بقواعد ومهام وترتيبات تسلسلية معقدة للغاية.

Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.

حسناً، نحن ككائنات في منتهى التعقيد بحاجةٍ شديدة لمعرفة هذه القصة التي تروي كيف للكون أن يخلق التعقيد، على الرغم من القانون الثاني، ولما التعقيدُ يعني العرضةً و الهشاشة.

Mr. Al-Rawahi (Oman), after commending the report of the Commissioner-General, said that the issue under consideration was extremely complex, since it involved the lives of 4 million suffering people.

16 - السيد الرواحي (عمان): قال، بعد أن أشاد بتقرير المفوض العام، إن المسألة التي يجري النظر فيها بالغة التعقيد، إذ تختص بحياة 4 ملايين شخص يكابدون المعاناة.