extra costs بالعربية

Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs $400 billion.

إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار.

And economic models show that France has lost as many or more jobs because of the extra costs of the subsidies.

وتشير النماذج الاقتصادية إلى أن فرنسا فقدت نفس العدد من فرص العمل أو أكثر بسبب التكاليف الإضافية المتمثلة في إعانات الدعم.

These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.

وقد أشير الى هذه المطالبات بوصفها تكاليف زائدة أو غير عادية، تسعى هذه الدول الى أن تسددها اﻷمم المتحدة.

The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave.

ويشمل هذا النظام النفقات الإضافية التي يستتبعها إنجاب أو تبني طفل، بما في ذلك الخسارة الناجمة عن توقف الدخل فترة إجازة الأمومة غير المدفوعة الأجر.

==Costs and benefits==In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system.

== التكلفة والفوائد cost and benefits ==في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية.

In 2003, the budget expenditures totaled R$ 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio-educational and extra-curricular activities.

وفي عام 2003 بلغ مجموع مصروفات الميزانية 487.6 مليون ريال برازيلي، كان معظمها ما تكلفه تحويل الدخل والأنشطة التعليمية - الاجتماعية والأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية.

It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers!

وإن الحكمة لتدعونا إلى إنفاق القليل من الدخل الإضافي الآن، لبضعة أعوام من التعليم، بدلاً من مواجهة عقود من التكاليف الاجتماعية الناجمة عن حشود من العاملين البالغين غير المتعلمين.

This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.

وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحاً أو ضمنياً بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكناً نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر.

For each issue examined, we focused on benefits relative to costs. To guide our thinking, we asked ourselves: if we had, say, an extra $75 billion to spend, where could we achieve the most good?

وفي كل من القضايا التي تعرضنا لها كان تركيزنا منصباً على إبراز الفوائد في مقابل التكاليف.