extension services بالعربية

· Inadequate production credit, lack of access to extension services.

▪ عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية؛

Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.

87 - ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.

Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.

وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.

Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme:

وقد أتاح مشروع ”البرنامج الوطني للخدمات الزراعية“ في إطار عنصره المتعلق بالنهوض الريفي والتعميم ما يلي:

Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role.

وقد كانت الجهود السابقة التي بذلتها المديرية الوطنية للإرشاد الريفي في توصيل الخدمات الإرشادية للنساء الريفيات موجهة نحو الدور الإنجابي للمرأة.

Yet malnutrition is rife because these women own only 2% of the land and access only 10% of the available extension services.

ومع هذا فإن سوء التغذية منتشر لأن هؤلاء النساء يمتلكن 2% فقط من الأرض ويستطعن الوصول إلى 10% فقط من خدمات الإرشاد المتاحة.

· The percentage of women in the extension services rose from 2 per cent in 1997 to 40 per cent in 1999, following creation of the unit in June 1996.

▪ وقد ازدادت النسبة المئوية للنساء في تعميم هذه المشاريع من 2 في المائة في عام 1997 إلى 48 في المائة في عام 1999 بفضل إنشاء خلية حزيران/يونيه 1996؛

This includes the need for effective extension services; adequate resources and facilities for research and development; and necessary human capacity.

ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة؛ وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير؛ والقدرات البشرية اللازمة.

This continuum of support involves many elements of civil society, including the public and private sectors, NGOs, educational institutions and extension services.

ويشمل هذا الدعم المتواصل العديد من عناصر المجتمع المحلي، من بينها القطاعان العام والخاص والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدوائر المعنية بالإرشاد.

The people who provide rural extension services to women generally have limited technical capacities, in comparison to the problems they are supposed to help resolve, such as:

ويجري أيضاً تجميع النساء الريفيات من خلال عملية تشجيع لقدراتهن التقنية المحدودة، على حل المشكلات التي من المفترض أن يساعدن على حلها من خلال: