extended period بالعربية

Resources allocated for the extended period amount to United States $114,000.

وبلغت الموارد التي خُصصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation.

وهذا بدوره يجعل من الصعب على أوروبا أن تستمتع بفترة ممتدة من النمو القوي بدون حدوث تضخم.

The result of these advantages is that higher yields of high-quality produce are obtained over an extended period of cropping.

وتؤدي هذه المزايا في نهاية الأمر إلى الحصول على إنتاج محاصيل أكثر بجودة أفضل على مدار فترة ممتدة من جني المحاصيل.

The effects of nutrients may only be discernible over an extended period of time, during which all food and waste must be analyzed.

قد تكون آثار المغذيات ملحوظ فقط على مدى فترة طويلة، يجب خلالها تحليل جميع الأغذية والنفايات.

Even as the developed economies experience an extended period of below-trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine.

وحتى في ظل الفترة الطويلة التي تشهدها الاقتصادات المتقدمة من النمو الأدنى من الاتجاه العام، فإن الاقتصادات الناشئة سوف تظل تعمل كمحرك بالغ الأهمية للنمو.

The economy and population had grown steadily as subsistence populations tend to when there is an extended period of relative peace (most of the time).

الاقتصاد وعدد السكان قد نمت باطراد على الكفاف السكان يميلون إلى عندما تكون هناك فترة طويلة من السلام النسبي (معظم الوقت).

The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.

42- إن ضبط هذه التدابير التقنية مهمة شاقة للغاية وتتطلب نهجاً معقداً وفترة زمنية طويلة إلى حد بعيد.

Eighth, an extended period of negative real interest rates implies a redistribution of income and wealth from creditors and savers toward debtors and borrowers.

وثامنا، تنطوي الفترة المطولة من أسعار الفائدة الحقيقية السلبية على إعادة توزيع الدخل والثروة من الدائنين والمدخرين باتجاه المدينين والمقترضين.

Then, as now, the international community’s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict’s growing number of victims.

وآنذاك، كما هي الحال الآن، كانت استجابة المجتمع الدولي الرئيسية لفترة طويلة تتلخص في تقديم المساعدات الإنسانية لعدد متزايد من ضحايا الصراع.

If they double down on status quo policies, their reign will eventually give way to an extended period of populist-inspired economic chaos and minority scapegoating.

وإذا أصروا على سياسات الوضع الراهن، فإن عهدهم قد يفضي في النهاية إلى فترة مطولة من الفوضى الاقتصادية التي تحركها نزعات شعبوية، فضلاً عن تحويل الأقليات إلى كبش فداء.

These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals.

وقد شددت هذه الوثائق على الحاجة إلى تقديم مساعدة مالية إضافية طوال فترة ممتدة من الزمن من أجل تلبية الاحتياجات البشرية لأفريقيا وتحقيق أهدافها الإنمائية.

That compelled the Fed to keep interest rates at historic lows for an extended period, and rates were raised only gradually because of fears about the recovery’s fragility.

ولقد أرغم ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي على إبقاء أسعار الفائدة عن مستويات منخفضة تاريخية لمدة طويلة، ولم ترتفع أسعار الفائدة إلا بالتدريج بسبب المخاوف بشأن الهشاشة التي تتسم بها فترة استرداد العافية.