extended for بالعربية

So their mission was extended for another two years.

وعلى هذا فقد تم تمديد مهمة القوات الهولندية لعامين آخرين.

The Strategy has been extended for five years at the same funding levels.

ومُدِّدت الاستراتيجية خمس سنوات مع الاحتفاظ بنفس القدر من التمويل.

Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006-2007;

ويُتوقع أن تُمدد ولايته لكامل فترة السنتين 2006-2007؛

Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.

ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.

The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.

ووُفق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.

The mandate of the working group is anticipated to be extended for the entire biennium 2006-2007;

ويـُـتوقع أن تـُـمـدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006-2007؛

Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006.

وأوصي في الوقت نفسه بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة 12 شهرا حتى 4 نيسان/أبريل 2006.

It is anticipated that the mandate of the working group will be extended for the entire biennium 2006-2007;

ويتوقع أن تُمدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006-2007؛

Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005;

1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة نهائية تمتد ستة أشهر وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006.

وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006.

We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12-month period, until 4 April 2006.

كما ندعم التوصية الداعية إلى تمديد ولاية هذه العملية لمدة 12 شهرا أخرى، حتى 4 نيسان/أبريل 2006.

This Agreement shall apply [if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government].

يسري هذا الاتفاق [تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق].