extended deadline بالعربية

The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.

وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.

وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004.

وحدد 17 نيسان/أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار/مارس 2004.

The resolution extended to the sixty-first session of the General Assembly in 2006 the deadline for submission of the study.

وبموجب هذا القرار، مُدد الموعد النهائي لتقديم الدراسة إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2006.

Consequently, the deadline for submission of the reports was extended and CRIC 3 took place in May 2005, instead of in Autumn 2004.

ونتيجة لذلك، مُدد الموعد النهائي لتقديم التقارير وعُقدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في أيار/مايو 2005 بدلاً من خريف عام 2004.

In February 2003, the Commissioner extended the deadline to December 2004, and in December 2004 a further extension was given to June 2005.

وفي فبراير 2003 أطالت الهيئة التصريح حتى ديسمبر 2004 ؛ وفي ديسمبر 2004 أطالته مرة ثانية حتى يونيو 2005، وكان التمويل من شركة أسرامكو نقب 2 المحدودة.

The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses.

18 - مدد الموعد النهائي حتى نهاية شباط/فبراير بعد أن تلقي مكتب المقررة الخاصة عددا محدودا فقط من الردود.

The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.

43 - والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31 (و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار/مايو 2005.