extend from بالعربية

“2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015;

”2 - تقـرر تمديد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إلى الفترة 2006-2015؛

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.

« كلا » أي لا يؤتى ذلك « سنكتب » نأمر بكتب « ما يقول ونمدّ له العذاب مدا » نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره.

Decides to extend the mandate of the GoE from December 2006 up to the eighth session of the CST;

2- يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء من كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى الدورة الثامنة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

To all these — and those — We extend from the gifts of your Lord. The gifts of your Lord are not restricted.

« كلا » من الفريقين « نمد » نعطي « هؤلاء وهؤلاء » بدل « من » متعلق بنمد « عطاء ربك » في الدنيا « وما كان عطاء ربك » فيها « محظورا » ممنوعا عن أحد.

Modalities are currently being explored to extend the audits to cover the period from 1 January to 30 June 2005.

ويجري حاليا استطلاع الطرائق الكفيلة بمد نطاق مراجعة الحسابات كي تشمل الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

…we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community.

نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا.

Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution;

2 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار؛

All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.

[62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.

However, the exosphere can extend from 500 up to 1,000 km above the surface, where it interacts with the planet's magnetosphere.

ومع ذلك، يمكن أن تمتد طبقة الإكزوسفير من 500 إلى 10,000 كيلومترا فوق السطح، حيث يتفاعل مع المجال المغنطيسي للكوكب.

Roads, avenues and streetsBecause Quito is about long and at its widest, most of the important avenues of the city extend from north to south.

نظراً لأن كيتو تعد 40 كم طولاً و 5 كم عرض على أوسع نطاق, فإن أهم الطرق الرئيسية في المدينة تمتد من الشمال إلى الجنوب.

I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.

وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء.

It is received from donors with specific requirements and restrictions but used to extend or expand the impact of UNICEF-approved country programmes.

وإنما ترد من المانحين مصحوبة بشروط وقيود محددة، ولكنها تستخدم لتمديد أو توسيع نطاق أثر البرامج القطرية الموافق عليها لليونيسيف.