exquisite بالعربية

Reclining on green cushions, and exquisite carpets.

« متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية، أي طنافس.

The tourists were fascinated with the exquisite scenery.

لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع.

But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.

ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية.. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس

The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples.

تصاميم غاية في الروعة لشعوب نارينيو وتوماكو وزينو وتايرونا.

So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.

وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.

And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?

وماذا لو أمكننا الحصول على سيطرة بديعة على أساس الطاقة، الإلكترون؟

Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like “exquisite” or “striking.”

وطيلة الرحلة كان الأميركي يجيبهم بعبارات مهذبة مثل " رائع "، أو " مذهل ".

Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc).

وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.).

I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.

لطالما انبهرت بكيفية تصنيع الطبيعة للمواد، وهناك الكثير من التسلسل لكيفية إنجازها لوظيفة بذلك الإتقان.

And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.

وبالتالي الأمر الآخر الجميل في البيولوجيا هو أن البيولوجيا تعطي بنيات في غاية الإتقان بجداول ربط أنيقة.

They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.

تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.

أصبح آينشتاين مهتمّاً بالعمل الإنساني، لا بسبب معرفته الرّفيعة بالفضاء و الوقت و المادة، بل لكونه يهودياً في وقتٍ طغت فيه الفاشية على ألمانيا.