export control بالعربية

Export control

مراقبة الصادرات

Strengthened export control measures;

`2` تعزيز تدابير مراقبة التصدير؛

Re-export control (point 22 of the matrix)

الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة)

We are party to all export control regimes.

ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير.

General comments with regard to Export Control

تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات

This regulation is the export control legislation in force.

وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.

It has also harmonized export-control arrangements and procedures.

كما أدى ذلك أيضاً إلى تناغم الترتيبات التي تحكم الضوابط والإجراءات الخاصة بتصدير الأسلحة.

Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.

6 - وتدعم لاتفيا دعما قويا النظم المتعددة الأطراف الفعالة لمراقبة الصادرات.

Export control legislation in place / Individual licensing (point 7 of the matrix)

التشريعات المعمول بها في مجال الرقابة على الصادرات/إصدار التراخيص الفردية (البند 7 من المصفوفة)

We have been actively developing relations with multinational export-control mechanism.

وما فتئنا نطور بنشاط علاقاتنا مع آليات الضوابط على الصادرات المتعددة الجنسيات.

Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system.

ويتخذ بلدنا خطوات لدعم وتحسين نظامه الوطني لمراقبة الصادرات.

A national export-control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.

وينص نظام وطني موضوع لمراقبة الصادرات على إجراءات فعالة للترخيص بالصادرات والواردات.