الإنجليزية → العربية
explosion بالعربية
- النطق
- infijār
- Arabizi
infijar- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- اِنْفِجَارَاتٌ infijārāt
- الجذر
- ف ج ر
كيف تُستعمل
"Explosion" تُترجم إلى اِنْفِجَار. هو اسم مذكر يُستعمل في الأخبار وتحذيرات السلامة والسياقات العلمية. جمعه اِنْفِجَارَات.
أمثلة وجمل
-
اِنْفِجَارٌ كَبِيرٌ هَدَّمَ البِنَايَةَ.
infijārun kabīrun haddama al-bināyata.
A big explosion destroyed the building.
-
سَمِعْتُ صَوْتَ اِنْفِجَارٍ فَوْقَ الشَّارِعِ.
samiʿtu ṣawta infijārin fawqa al-shāriʿi.
I heard the sound of an explosion above the street.
-
تَحْذِير: خَطَرُ اِنْفِجَارٍ قَرِيبٍ.
taḥdhīr: khaṭaru infijārin qarībin.
Warning: danger of a nearby explosion.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The explosion
الانفجـــار
I had an explosion.
أحدثت انفجاراً
But an explosion is coming.
ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Sami heard a huge explosion.
سمع سامي انفجارا مدوّيا.
An explosion struck them at sunrise.
« فأخذتهم الصيحة » صيحة جبريل « مشرقين » وقت شروق الشمس.
That's a Type Ia supernova explosion.
يسمى هذا بالإنفجار العظيم من النوع الأول - ألف
His guard was killed in the explosion.
وقد قتل حارسه في الانفجار.
Fadil started an explosion in the house.
أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
An explosion struck them in the morning.
« فأخذتهم الصيحة مصبحين » وقت الصباح.
The explosion was off-center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other.
كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر.
Part 2 Section 8 - A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence.
الجزء 2 من المادة 8 - أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة.
This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل "انفجر"؟
نعم، الفعل هو اِنْفَجَرَ.
هل يُستعمل "اِنْفِجَار" مجازيًا؟
نادرًا، لكنه قد يُستعمل لوصف انفجار مفاجئ في شيء غير مادي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث