الإنجليزية → العربية
exploration بالعربية
- النطق
- istikšāf
- Arabizi
istikshaf- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ك ش ف
معانٍ أخرى
- اِسْتِطْلَاع istiṭlāʿ — exploration · مسح، استطلاع
كيف تُستعمل
الترجمة الأكثر شيوعاً لـ 'exploration' هي 'استكشاف' (istikšāf)، والتي تعني التحقيق العميق أو الاكتشاف. تُستخدم أيضاً كلمة 'استطلاع' (istiṭlāʿ)، وغالباً ما تشير إلى الاستطلاع العسكري أو مسح منطقة ما.
أمثلة وجمل
-
قَامَ الرُّوَّادُ بِاِسْتِكْشَافِ المَنَاطِقِ الجَدِيدَةِ.
qāma ar-ruwwādu bi-istikšāfi al-manāṭiqi al-jadīdah.
The pioneers undertook the exploration of new regions.
-
يَتَطَلَّبُ العَمَلُ اِسْتِكْشَافًا عِلْمِيًّا دَقِيقًا.
yataṭallabu al-ʿamalu istikšāfan ʿilmiyyan daqīqan.
The work requires careful scientific exploration.
-
تَمَّ اِسْتِطْلَاعُ المَنْطِقَةِ قَبْلَ الهُجُومِ.
tamma istiṭlāʿu al-manṭiqati qabla al-hujūmi.
The area was explored (reconnaissance) before the attack.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.
مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Contracts for exploration for polymetallic nodules
ألف - عقود استكشاف العـُقـَيـْدات المتعددة المعادن
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.
اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
" London:Committee of the Palestine Exploration Fund.
" لندن:لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
ولدينا موضوع آخر.. يتعلق بالفضاء هذا قمرٌ صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
João's exploration policies (see below) also paid great dividends.
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة.
There were financial and religious motives behind this exploration.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
===Exploration===Exploration involves giving students room to problem solve on their own and teaching students exploration strategies.
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
Initially these images are intangible and not formed, and so the exploration of these images is an exploration of that which is elusive and pliable.
مبدئيا, هذه الصور غير حسيه و ليست متكونه بالكامل. لذا فإن استكشافها هو استكشاف لما هو مخادع و سرابي.
United States President George W. Bush announced an initiative of manned space exploration on January 14, 2004, known as the Vision for Space Exploration.
رئيس الولايات المتحدة جورج بوش أعلن مبادرة مأهولة لإستكشاف الفضاء في 14 يناير 2004، والمعروفة باسم الرؤية لاستكشاف الفضاء.
Intensive discussions followed on key issues concerning the definition of exploration blocks, size of the area for exploration, relinquishment and participation by the Authority.
وتلت ذلك مناقشات مكـّثفة حول المسائل الرئيسية المتعلقة بتعريف قطع الاستكشاف، وحجم منطقة الاستكشاف، والتخلـّي، ومشاركة السلطة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث