experienced with بالعربية

At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists.

وفي الوقت نفسه، تعرّض البحرينيّون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة.

Baghdad Dentist was in Baghdad and updates us with what he experienced here.

المدون طبيب أسنان من بغداد, يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك.

Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.

ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.

Ambassador Kronfol was an experienced diplomat with extensive knowledge of multilateral and Arab affairs.

وكان السفير قرنفل دبلوماسيا محنكا ذا معرفة واسعة في الشؤون المتعددة الأطراف والعربية.

Compared with non-indigenous women, indigenous women experienced high rates of mortality in every age group.8

ومقارنة بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، كانت معدلات الوفيات أعلى في صفوف نساء الشعوب الأصلية في كل فئة عمرية(8).

Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.

وهو على النقيض من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد يحيط نفسه بدبلوماسيين في غاية البراعة والتمرس.

Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown.

وبالتالي فإن حتى الدول التي تتمتع بموازنات عمومية سليمة ومستويات يمكن إدارتها من الاستدانة شهدت تباطؤ النمو.

Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.

وعلى الفور احتدمت المناقشات، وشكك بعض الأطباء المتمرسين في إمكانية تحقيق هذه الغاية.

· It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.

· من الأهمية بمكان الاستعانة بمديرين مخضرمين وغير ملوثين بفضائح سابقة لإدارة بنوك الأصول الرديئة.

Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current-account deficit.

فقد شهدت ألمانيا موجة ازدهار في الاستهلاك والبناء في أعقاب إعادة توحيد شطريها، مع التشغيل الكامل للعمالة وتسجيل عجز في الحساب الجاري.

As experienced with tsunami and earlier with man-made catastrophes such as Bhopal, such disasters can account for a larger number of deaths than deaths from “hard threats”.

وكما أثبتت تجربة سونامي وقبلها الكوارث التي هي من صنع الإنسان، من قبيل كارثة بوبال، يمكن أن تؤدي هذه الكوارث إلى عدد من الوفيات يفوق ذلك الذي تخلفه ”التهديدات المادية“.

The group members will submit to the secretariat prior to CRIC 5 documents describing technical issues experienced with the national reporting process, and suggestions for improvement.

يقدم أعضاء الفريق إلى الأمانة قبل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وثائق تبين المسائل التقنية التي جرت تجربتها في ظل عملية التبليغ الوطني، واقتراحات من أجل التحسين.