experience shows بالعربية

Experience shows that it may often take less time.

وتُظهِر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.

Experience shows that women have a very low level of vocational education.

وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا.

Experience shows that key factors in the success of an innovation include:

وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي:

Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.

وتظهر التجربة أن إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.

Turkey’s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.

وتؤكد تجربة تركيا أن إحلال الأمن الحقيقي في المنطقة يتطلب الاستقرار الداخلي والسلام الاجتماعي.

Experience shows that they will be much higher, but this cannot, of course, be guaranteed at this stage.

ويرجح استنادا إلى التجربة السابقة أن يكون المبلغ أعلى من ذلك كثيرا، إلا أنه لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة.

Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home.

وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل.

Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.

وتؤكد التجارب التاريخية أن الهجرة هي السبيل الأسرع نحو إحداث التقارب في مستويات المعيشة.

But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short-term benefits for the sake of longer-term gain.

ولكن كما يتبين لنا من تجربة أوروبا، فقد يكون من المفيد في كثير من الأحيان أن نضحي بالفوائد قصيرة الأمد من أجل المكاسب على الأمد البعيد.

Experience shows that democracies hold the edge over authoritarian regimes when it comes to handling the fallout from crises.

إن الخبرات السابقة تؤكد أن الأنظمة الديمقراطية تتفوق على الأنظمة الاستبدادية حين يتصل الأمر بالتعامل مع تداعيات الأزمات.

Experience shows that once constructed, temporary buildings tend to be used for a far longer period than was originally projected.

وتظهر التجربة أن المباني المؤقتة غالبا ما تستخدم بعد إقامتها لفترة أطول مما كان مقدرا لها في الأصل.

Experience shows that support to small-scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development.

وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية.