experience report بالعربية

Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16.

وقد ترغب الأطراف في الإبلاغ عن خبراتها بشأن تنفيذ المادة 16.

Takes note of the report on the assessment of the UNICEF experience of joint programming contained in document E/ICEF/2004/10;

3 - يحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2004/10 عن تقييم خبرة اليونيسيف في البرمجة المشتركة؛

11.15 In the light of national experience, the report concludes that assurances are not an adequate safeguard for a variety of reasons.

11-15 وفي ضوء التجارب الوطنية، يخلص التقرير إلى أن الضمانات ليست كافية لأسباب شتى.

No report on the status of the nation, women or children can be fully appreciated without making reference to our unique historical experience.

18 - لا يمكن تهيئة فهم تام لأي تقرير بشأن حالة البلد أو المرأة أو الطفل دون الإشارة إلى تجربتنا التاريخية الفريدة.

Having considered the report of the Secretary-General containing his proposal for enhancing the United Nations experience for visitors,A/55/835.

وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتضمن لمقترحه الرامي إلى إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة ([1]) A/55/835.)،

6. Requests the Board to continue to monitor the experience with these issues and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;

6 - تطلب إلى المجلس أن يواصل رصد التجربة المتعلقة بهذه المسائل وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its second meeting on their experience with either sending or receiving export notifications.

وقد ترغب الأطراف أن تخطر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني بخبرتها سواء فيما يتعلق بإرسال إخطارات التصدير أو استلامها.

Parties may wish to report to the second meeting of the Conference of the Parties their experience with the direct provision of information from other Parties.

27 - قد ترغب الأطراف في أن تخطر الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف بخبرتها في مجال قيام أطراف أخرى بتقديم معلومات بشكل مباشر.

Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on the experience gained in the regional delivery of technical assistance;

3 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، تقريراً عن التجارب المكتسبة في تقديم المساعدة التقنية إقليمياً؛

The report also referred to international experience, which found that incremental approaches were yielding more benefits and that “big-bang” implementation was failing.

كما أشار التقرير إلى الخبرة الدولية، التي وجدت أن النُهُج التدريجية تأتي بمنافع أكثر، وأن التنفيذ دفعة واحدة مصيره الفشل.

First, we commend the Secretary-General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization.

أولا، نثني على الأمين لعام لتقريره، الذي تتجلى فيه خبرته الشخصية، وقوة معتقداته وفهمه لميثاق المنظمة.

Committee membership should include a balance of representation with public and private sector experience, noting the independence requirements articulated in annex I to the present report.

2 - يتعين أن يكون هناك توازن في عضوية اللجنة لتمثيل خبرات القطاعين العام والخاص، مع مراعاة شروط الاستقلالية المبينة في المرفق الأول من هذه الوثيقة.