experience problems بالعربية

Most people with this condition also experience visual problems.

معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.

Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.

كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة.

“Even if you teach people in groups, they experience their problems individually,” she says.

وهي تقول: "حتى لو علمت الناس في مجموعات، فإنهم يتعاملون مع المشاكل التي تواجههم فرادى.

As China’s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.

وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.

Due to this genetic misprint, the embryo may experience problems in the development during the first months of pregnancy.

بسبب هذا خطأ مطبعي الوراثية للجنين قد تواجه مشاكل في التنمية خلال الأشهر الأولى من الحمل.

These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35

وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35).

In this condition, women experience burning pain during sex which seems to be related to problems with the skin in the vulvar and vaginal areas.

في هذا الشرط، والمرأة تجربة حرق ألم أثناء ممارسة الجنس والتي يبدو أن لها صلة بمشاكل مع الجلد في مناطق الفرج والمهبل.

Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community.

وتبين التجرية أن حل مثل هذه المشاكل يتطلب إجراء تقييم تفصيلي لجميع العوامل التي تحدد الأوضاع في مجتمع محلي معين.

Guam continues to experience environmental problems related to the United States occupation during the Second World War (see A/AC.109/2001/4, para.

67 - لا تزال غوام تواجه مشاكل بيئية لها صلة باحتلال الولايات المتحدة الأمريكية لهذه الجزيرة أثناء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 83 من الوثيقة A/AC.109/2001/4).

Experience elsewhere demonstrates that government-imposed “revolutionary co-management” of enterprises will not solve Venezuela’s economic problems.

وتؤكد التجربة العملية في أماكن أخرى أن "الإدارة الثورية المشتركة" المفروضة من قِـبَل الدولة على الشركات لن تؤدي إلى حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها فنزويلا.

The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions.

وتؤكد نتائج الخبرة المتقاسمة أن هذا التعاون يوطد العلاقات السلمية ويوفر رؤية مشتركة للمشاكل والحلول.

All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.

وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساساً، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف.