الإنجليزية → العربية
expected for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A balanced budget or better is expected for 2004-2005.
ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004-2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالاً.
An estimated $12 million to $14 million in annual funding is expected for Guam.
ويتوقع رصد تمويل سنوي لغوام يقدر بما يتراوح بين 12 و 14 مليون دولار.
The next major reform is expected for 2014, when a new long-term EU budget is coming into effect.
ومن المتوقع حدوث الإصلاح الرئيسي القادم في عام 2014، وذلك بمجرد تنفيذ الميزانية الأوروبية الجديدة طويلة الأمد.
We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth..
نحن في أشد الحاجة لمثل هذا النوع من الإنسانية، بلا حدود. هي ما يلزمنا لنحيا حياة أحسن على هذه الأرض.
Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j
ولما كانت هذه الدعوى لم تُرفع إلا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت().
The high fuel prices in Europe and Japan have led to nearly half of all production vehicles being wagons, and a similar result is expected for the United States.
أدى ارتفاع أسعار الوقود في أوروبا واليابان إلى إنتاج نصف الإنتاج الكلي للسيارات تقريبًا من طراز الواغن، ومن المتوقع حدوث نتيجة مشابهة في الولايات المتحدة.
Because of the change, a change in light intensity causes the response of the rods to be much slower than expected (for a process associated with the nervous system).
ونظرًا لهذا التغير، يتسبب التغير في كثافة الضوء في تباطؤ استجابة الخلايا النبوتية بشكل أكبر مما هو متوقع (بالنسبة لعملية ترتبط بالجهاز العصبي).
On the basis of applications received for 2005, the Board estimated at its twenty-fourth session that requests for approximately $15 million should be expected for the year 2006.
38 - بناء على الطلبات الواردة في عام 2005، قدر المجلس في دورته الرابعة والعشرين أن حجم الطلبات الواردة في عام 2006 من المتوقع أن يبلغ حوالي 15 مليون دولار.
An even larger turnout is expected for the 2005 conference, which will focus on ways to revitalize the architecture of the international system at whose centre the United Nations stands.
ومن المتوقع حضور عدد يتجاوز ذلك في مؤتمر عام 2005، الذي سيركز على سُبل تنشيط هيكل النظام الدولي الذي تُعد الأمم المتحدة محوره.
A further increase of almost 400 per cent, to $21 million, was expected for 2005.25 In 2004, the Duty Free Shoppers Galleria in Guam announced an upcoming $30 million renovation project.
ومن المتوقع حدوث زيادة أخرى تبلغ تقريبا 400 في المائة لتصل إلى 21 مليون دولار في عام 2005().