expected date بالعربية

The expected date of completion is the third quarter of 2006.

والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.

The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.

والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران/يونيه 2005.

The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.

والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران/يونيه 2005.

Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.

كذلك تُمنح النساء إجازة حمل وأمومة مدتها 70 يوما تقويميا قبل الموعد المتوقع للولادة الذي يقرره الطبيب.

The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD).

يُعَد قياس الطول التاجي المقعدي مفيدًا في تحديد العمر الحَملِي (العمر الحيضي بدايةً من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD).