exit from بالعربية

Last Exit from Kabul?

المخرج الأخير من كابول؟

No Exit from Afghanistan

لا خروج من أفغانستان

Of course, the exit from socialism was unprecedented.

من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثاً غير مسبوق.

Firms exit from a market due to business strategy adjustments.

23- تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.

Default and an exit from the euro would occur well before that.

ومن المؤكد أن العجز عن سداد الديون ـ والخروج من منطقة اليورو ـ سوف يحدث قبل ذلك بوقت طويل.

Said Allah, “ Therefore exit from Paradise, for you are an outcast. ”

« قال فاخرج منها » أي الجنة وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود.

One is whether the Fed will truly exit from QE as quickly as it signaled.

أحدها هو ما إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد يخرج حقاً من التيسير الكمي بالسرعة التي أشار إليها.

We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.

ونحن لا نعلم الكثير أيضاً عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي.

A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.

والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجدداً.

Bush did nothing to stop the killings in Darfur or hasten Mugabe’s exit from power.

فلم يحرك بوش ساكناً لوقف القتل في دارفور أو التعجيل برحيل موجابي عن السلطة.

This led to the imposition of US sanctions – and America’s third exit from Pakistan.

ولقد أدى هذا إلى فرض عقوبات أميركية على البلاد ـ وثالث خروج لأميركا من باكستان.

By 2001, a combination of devaluation (exit from the currency straitjacket) and partial default was inevitable.

وبحلول عام 2001، أصبح اللجوء إلى خليط من خفض القيمة (الخروج من قيود العملة) والتخلف الجزئي عن سداد الديون حتميا.